十四 (第4/5页)

ind  where  we  parted  on  yon  shady  glen

    （我们告别绿意蔽日的山谷）

    On  the  steep,  steep  side  of  Ben  Lomond

    （在罗蒙湖那陡峭的岸边）

    Where  in  purple  hue  the  Highland  hills  we  view

    （我们看见高处的山岳笼罩在紫雾之中）

    And  the  moon  shinin’  out  from  the  gloaming

    （月亮在黄昏的微光中升起）

    Oh,  yell  take  the  high  road  and  I’ll  take  the  low  road

    And  I’ll  be  in  Scotland  afore  ye

    But  me  and  my  true  love  will  never  meet  again

    On  the  bonnie,  bonnie  banks  of  Loch  Lomond”

    漱夏挣扎起来，想去窗台那里，掀起窗帘来看雪。现在大概是中午一点，中间他们吃饭的时候雪停了一会，现在又重新下起来，天色还是阴沉的，漫无边际的白色，自顶头的天空落下来，仿佛穿过玻