十四 (第3/5页)

onnie  banks  and  by  yon  bonnie  braes

    （在你美丽的湖畔，在你美丽的山坡）

    Where  the  sun  shines  bright  on  Loch  Lomond

    （明媚的阳光照在罗蒙湖上）

    Where  we  two  have  passed  so  many  blithesome  days

    （我和我心爱的姑娘久久不愿离去）

    On  the  bonnie,  bonnie  banks  of  Loch  Lomond。

    （在那美丽的罗蒙湖畔）

    O  yell  take  the  high  road  and  I’ll  take  the  low  road

    （你将走那高地之路，而我将走那地下之路）

    And  I’ll  be  in  Scotland  afore  ye

    （我要比你先到苏格兰）

    But  me  and  my  true  love  will  never  meet  again

    （但我和我的爱人永不能再相见）

    On  the  bonnie,  bonnie  banks  of  Loch  Lomond

    （在那美丽的罗蒙湖畔）

    I  m