纽约客（9）零和博弈（Zero-SumGa）【性侵 (第10/21页)

的自由。

    How  dare  she?（她凭什么？）

    冷硬的钢灰色瞳微狭，其中没有明显的愤怒，只有彻底的冷漠。他微微侧了侧头，打断她的话，语气平淡得几乎显得无趣：“Excuse  me?”（你再说一次。）

    柰的手指在膝上收紧，指甲掐入掌心，嗓音依旧暗哑：“I  said  I  have  work.  I  ’t—”（我说我要打工。我不能——）

    他再一次打断她，嗓音像钢刃，杀人诛心，不染滴血，锋锐平滑而寂静无声。

    “Tell  me,  hon.  How  much  are  you  worth?  $11  an  hour?  $12,  perhaps,  if  they  are  feeling  charitable?”（告诉我，宝贝，你值多少钱？一小时$11？或许$12？如果他们喜欢施舍的话。）

    柰的背瞬间绷紧，过了许久，从牙缝中挤出几个字：“It’s  not  about—”（这无关乎——）

    “Everything  is  about  money.  Everyone  has  a  price.（一切都关乎钱。每个人都有价码。）

    “And  you,  Nelle,  are  worth  $12  an  hour,  perhaps  less.  I    buy  out  dozens  of  times  your  entire  shift  with  less  than  a  sed  of  my  time.  That