1742.葡萄牙西班牙 (第4/4页)

一为是朱由崧信用之人，否则还真不好说呢！

    俞义担心道：“赵先生那边好说，但知道这件事的人不少啊。”

    也是，交接俘虏这么大的事，是不太可能瞒过都司其他官员的。

    朱由崧冷冷道：“那就让他们都闭嘴！”

    俞义心头一颤，立刻应道：“奴婢立刻跟锦衣卫那边招呼一声。”

    朱由崧点点头，俞义便退了下去。

    俞义退下后不久，新任西厂提督杨朋就走进来向朱由崧奏报道：“皇爷，日本幕府里有人提议与两路佛朗机夷进行接触，以共同应对大明威迫！”

    朱由崧对杨朋言道：“今后不要用佛朗机夷这种说法了，这是错误的翻译，记住了，濠境的叫做婆屠古斯（rtuguase）、吕宋那个叫做额斯帕诺尔（espa?ol）！”

    见杨朋一头雾水，朱由崧又道：“算了，这两个翻译太过拗口了，前者就叫葡萄牙，后者就叫西班牙。”

    原文来自于塔&读小说~&

    杨朋咀嚼了两遍后应道：“奴婢记住了，在濠境的今后叫葡萄牙，在吕宋的今后叫西班牙！”

    “下次不要搞错了！”朱由崧说到这，问道。“幕府有决定了？”

    “还没有！”杨朋答道。“西班牙夷、葡萄牙夷都是信泰西旧教的，幕府担心与他们合作，两夷会要求幕府允许泰西旧教在日本传教，从而彻底动摇锁国禁教的祖宗制度。”

    朱由崧大笑起来：“那就先让日本人争论一阵子吧······”caler的南明之我是弘光帝