呼神护卫（2） (第9/9页)

 Sayre,  to  know  your  place.”（搞清楚自己的身份，瑟尔小姐，这会对你有好处。）

    ———————————

    尾注

    女主的梦话里的那句Not有玄机啊，Tom真是的，没听出来……

    原着里Lord  Voldemort的名字是里德尔中二（实际上16岁）的时候按自己原来名字的anagram给自己取的，意译的话大约是“不死神”（法语vol  de  mort:  英语flight  of  death，飞离死亡）。这真的是一件超级二逼的事，而且他成年后还洋洋得意地到处炫耀这个名字，一点都不觉得中二，可见里德尔自我感觉真的十分良好，因此我严重怀疑他有narcissistic  personality  disorder。本篇里的Tom讨喜多了，不过因为自视甚高，所以在以为自己被拒绝、被friendzone（朋友区）之后立刻变得多疑且敏感刻毒。

    碎碎念，I  hope  Hogwarts  gives  those  or  house  elves  overtime  pay  for  w  through  Christmas!

    Wonder  what  Tolkien  would  think  if  he  found  out  that  JKR  wrote  his  beloved  elves  as  tiny,  frail,  batte,  bat-like  beings.  估计老头儿得在坟里打滚了吧哈哈哈哈