第四百三十章 乌鲁格别克天文表、六分仪 (第5/7页)

他知道那些东西，对大统历的编纂，有很大的帮助。

    王复忽然停笔，十分平静的说道：“如果有一天，我背叛了大明，你要第一时间杀死我。”

    王悦也放下了笔，揉着手腕，摇头说道：“你会吗？这点西域的权力，难道还有去京师当师爷的权力大？”

    王复一愣，随即笑了出来，的确如此，在西域翻了天，也不过是个汗国的国王罢了，到了京师当师爷，才是权力制高点。爱读小说app阅读完整内容

    “有理。”王复点头。

    王悦手中抽出了一份文稿说道：“我写好了给帖木儿国王卜撒因的国书，你看下。”

    王复跟也先说和帖木尔王国交好的意图是很明显的，瓦剌现在立足不稳。

    “你不打算翻译一下吗？就直接用汉文写吗？要不找人用蒙文写一遍送过去？我们是瓦剌啊，不是大明…”王复看着汉文的国书，格式很正确，行文很规范，但是异味太重了。

    卜撒因知道是瓦剌，不知道还以为是大明写的国书呢。

    王悦两手一摊说道：“这个瓦剌人用的是回鹘体蒙文，脱脱不花很擅长那种文书，大概咱们也先大石自己也看不明白回鹘体蒙文，也先平日都用汉字。”

    “反正帖木儿王国要给咱们大明朝贡，他们那边有人看得懂汉文，就用汉文吧，省的翻译来，翻译去，搞混淆了。”

    这就是为什么也先连成吉思汗法典都不知道，因为也先看不懂。

    成吉思汗法典是用回鹘式拼音写的，后来忽必烈又推行了蒙古新字，折腾了半天，退回草原之后，又开始用回鹘式蒙字，但是和当初已经完全不同，变来变去，也先能看懂才怪呢。

    尤其是回鹘体是拼音文字，每个拼音都没有含义