第254章 (第4/4页)

  grand应该还有宏大,壮丽的意思。

    余曜想了想，凭借自己的喜好翻译，“大山丘？”

    在场唯一能同时听得懂通用语和华国语的洛伦佐：……

    他忍无可忍，把雪板重重插进松软雪里，贵族式的优雅碎了一地。

    “余你自己听听，这个名字真的好听吗？”

    曾经把鱼神之跃翻译成鱼王跳的余曜：……应该还好吧。

    他虚心求教，“那应该怎么翻译？”

    “呃……”

    吐槽在行的洛伦佐一下卡住，无意识捏了下口袋里的尖叫鸡。

    还是那位即使滑雪也穿正装的管家先生埃斯蒙德主动替自家小少爷答道，“我听闻华国人曾将这片野雪道命名为了雪松岭。”

    雪松岭？

    不也是很直白的名字么，跟自己刚刚翻译的也没什么不同嘛。

    余曜自我感觉很良好，就没再纠结这个问题。

    眼见朋友们已经开始热身，就也加入到大部队中，等到四肢的关节活动舒展开，就把自己的粉雪板放到地上，咔哒两下踩进了固定器。

    “等一下！”

    休伯特眼疾手快地拦住马上就要开冲的少年。

    余曜把护目镜摘了起来，“怎么了？”

    艾莫斯哈哈笑，“余，现在天还没亮呢，这么黑，你打算怎么滑？”