分卷阅读22 (第2/4页)



    传承人4号：“………#@#*”

    众人：“？”

    网友：“？”

    情况显然：这四个人说的都是当地方言。

    且还是非常难懂的方言。

    【？？？这几句话是什么意思啊？？？】

    【有没有徽州本地人出来解释一下[惊讶]】

    然而徽州本地人表示：他们也听不懂。

    【徽州本地人表示一脸懵逼】

    【难道我是假的徽州人？？】

    【哈哈哈哈我听懂了，这是我们镇上老一辈的土话，现在年轻人已经不说了，听不懂很正常[捂脸]红衣服的大叔是做笔的，高个的阿姨是做砚台的，矮个的阿姨做墨的，然后黑衣服的叔叔是做纸的。】

    【感谢弹幕翻译官[抱拳]】

    【高人竟在我身边！】

    其实这也不奇怪，方言文化渊远流深，每个地方都有各自的方言。如江南省徽州市，自古坐落皖南山区，丘陵比之平原，交通自然多有不便，而村落隔绝，长久下来语言流延变革，即使是镇与镇、村与村之间，方言也有差异，更不必提市里与村镇了。

    诚然，随着普通话的推广，现今年轻人里说方言的愈发得少，彼此间交流也无甚障碍。只是于惯用地方土话的上一辈人而言，市县的时有听不懂村镇的，村镇彼此间有时候也不畅通——这都是常事。

    节目组邀请了四位说方言的技艺传承人过来，便是存心刁难要晏歌一行人。

    弹幕虽有翻译官，但现场并没有，手脚比划着也表意不清，沟通困难，选组便只能靠运气。

    毛可意先拽了顾如归加入其中一组，傅珺与柯文宇也在同一男一女两名传承人比划着