港夜沉迷 第79节 (第5/6页)

的正确性的。

    但谢柏珊很是坚持，她只有一个念头：“我必须得让我妈看到我的决心。”

    大小姐第一次用功努力，是为了争取一段几乎所有人都反对的自由恋爱。

    虞清雨不知道该不该支持。

    她最近也有自己的烦心事，《从四十到十》的译本翻译过程并不是一帆风顺，翻译小说这件事远没有她想象得那么简单。

    关于小说中第二部 分的四十岁，虞清雨翻译得很快，大概是在那段时间里，主人公已经进入了富足的生活状态，她很容易找到那种状态，笔下的文字似乎也带着生气。

    反而在第一部 分十岁，她总是拿捏不住那种感觉。

    可能是因为年岁差得有些远，也有可能是发过难民聚集地的那种环境让她没有实感。

    小说读后感和落在纸张上的译文，还是有很大区别。

    虞清雨苦恼了几天，决定换个环境，最近她每日准时去基金会报道。

    先在公司处理一些自己不擅长领域的事宜，再去做笔译的时候，仿佛就容易了很多。

    路上下了点小雨，给港城的冬季更添上了几分阴冷，虞清雨顺便捎上了在公司门口打车的陈澄。

    她们年岁相仿，话题也投机。

    路上车辆不多，当拐进小路的时候，轿车忽然停住了。

    虞清雨分神向前望了一眼，明亮的远光灯照得她几乎睁不开眼：“怎么回事？”

    司机下车查看后，匆忙回来：“太太，是有人车子坏了，挡在前面，我们过不去。”

    虞清雨撩起眼皮，聚神去看。

    像是有所指引一般，她抬眼的那一瞬间，车窗外